重要：2020年疫情期间的FRM考试政策！

Updated Exam Policies During COVID-19

 

Keeping candidates safe is our top priority.As you plan for the October and November 2020 Financial Risk Manager(FRM®)and Energy Risk Professional(ERP®)Exams,we wanted to reiterate that GARP's top priority is the safety of all candidates.During this period of uncertainty,we are taking extra steps to safeguard your health and well-being when taking Exams.

 

To help ensure the safety of our candidates and staff on exam day,we have put additional testing procedures in place.They will be strictly enforced.

 

SOCIAL DISTANCING

 

In accordance with the recommendations from the World Health Organization(WHO),exam centers will have increased distance between candidates.All candidates are required to keep a safe distance of 6ft(1.82 meters)away from one another.

 

If a candidate does not maintain a safe social distance,the proctor will give the candidate a warning.After the third warning,an Exam Policy Violation will be completed,and the candidate will promptly be dismissed from the exam room.

 

MASKS

 

All candidates and staff will be required to wear GARP-provided protective masks for the duration of the exam session.Candidates will check in and be seated wearing their own personal masks.Once all candidates are seated,proctors will distribute the GARP-provided masks.After distribution,candidates will swap their own mask with the GARP-provided mask.Candidates must place their personal masks face down on their desk.Candidates are not permitted to touch or use their personal masks during the exam session.Proctors will closely monitor candidates to ensure that candidates do not touch or use their personal masks during the exam.

 

Candidates will not be allowed to remove the GARP-provided mask or use their own mask until they have left the test site.Candidates must ensure proper mask etiquette,with the mask fully covering both their nose and mouth.If a candidate refuses to wear the GARP-provided mask,he/she will not be permitted to sit for the exam,an Exam Policy Violation will be completed,and the candidate will be dismissed from the exam room.

 

If a candidate does not wear their mask properly or removes the GARP provided mask during the exam,including while in the exam room,restroom,or other public areas,the proctor will give the candidate a warning.After the third warning,an Exam Policy Violation will be completed,and the candidate will promptly be dismissed from the exam room.

 

If you are required to wear a special mask for medical reasons,you must contact ADA@garp.com on or before October 15,2020 so special permission can be granted.

 

GLOVES

 

The World Health Organization(WHO)has stated“Medical gloves are recommended to be worn for two main reasons:1.To reduce the risk of contamination of health-care workers hands with blood and other body fluids.2.To reduce the risk of germ dissemination to the environment and of transmission from the health-care worker to the patient and vice versa,as well as from one patient to another”.

 

Based on the above recommendation from WHO,gloves will not be provided to candidates.If candidates would like to bring and use their own gloves,they may do so.However,the gloves must be transparent and will be inspected by the staff.

 

HAND SANITIZER

 

Candidates will be allowed to bring their own hand sanitizer with them on exam day.The bottle cannot be more than 2fl oz(59ml).The bottle must be kept UNDER a candidate’s seat during the Exam,preferably in a transparent bag.Should a candidate choose to use the hand sanitizer during the exam,they must do so outside the exam room.

 

Lastly,we remind you of the following unchanged procedures that will be strictly enforced:

 

PENCILS

 

Candidates will receive two GARP pencils to use during the exam.No other writing instruments are permitted.After the exam please take the pencils with you as they are yours to keep.

 

DRINKING&EATING

 

Food and drinks may be kept UNDER a candidate’s seat during the Exam,preferably in a transparent bag.However,all food and drink must be consumed outside the exam room.

 

以下内容来自GARP原文翻译：

 

确保候选人安全是我们的首要任务。当您计划2020年10月和2020年11月的金融风险经理（FRM®）和能源风险专业人士（ERP®）考试时，我们要重申，GARP的首要任务是确保所有候选人的安全。在这个不确定的时期，我们将采取额外的步骤来保障您的健康和福祉。

 

为了确保考试当天考生和工作人员的安全，我们制定了以下程序。他们将得到严格执行。

 

社交隔离

 

根据世界卫生组织（WHO）的建议，考试中心之间的距离将增加。所有候选人都必须彼此保持6英尺（1.82米）的安全距离。

 

如果候选人没有保持安全的社交距离，监理人将向候选人发出警告。第三次警告后，考生将被立即从考试室劝退。

 

口罩：

 

在考试期间，所有考生和工作人员都必须佩戴GARP提供的防护口罩。候选人进入考场并戴着自己的个人口罩坐下。一旦所有候选人都就座，监理人员将分发GARP提供的口罩。分发后，考生将用GARP提供的口罩替换自己的口罩。考生必须将个人口罩面朝下放在办公桌上。在考试期间，不允许考生触摸或使用自己的口罩。考官将密切监控考生，以确保考生在考试期间不要触摸或使用自己的口罩。

 

在离开测试地点之前，不允许考生取下GARP提供的口罩或使用自己的口罩。考生必须确保正确的口罩佩戴，并且口罩要完全覆盖其鼻子和嘴巴。如果考生拒绝佩戴GARP提供的口罩，则将不允许他/她参加考试，违反考试政策的行为将被取消，考生将被解雇。

 

如果考生在考试期间（包括在考场，洗手间或其他公共区域中）未正确戴好口罩或摘下GARP提供的口罩，则督导员将向考生发出警告。第三次警告后，违反考试政策的行为将得以完成，考生将被立即从考试室劝退。

 

如果出于医疗原因需要戴特殊口罩，则必须在2020年10月15日或之前与ADA@garp.com联系，以便获得特殊许可。

 

手套

 

世界卫生组织（WHO）表示：“建议戴医用手套，主要有两个原因：1.为了减少医护人员的双手被血液和其他体液污染的风险。2.减少细菌传播到环境以及从卫生保健工作者传播给患者，反之亦然以及从一个患者传播到另一患者的风险。”

 

根据世卫组织的上述建议，将不向候选人提供手套。如果考生想携带和使用自己的手套，可以这样做。但是，手套必须是透明的，并将由工作人员进行检查。

 

消毒洗手液

 

考生可以携带自带的洗手液。瓶子不能超过2fl oz（59ml）。在考试期间，必须将瓶子放在候选人的座位下，最好放在透明的袋子里。如果考生在考试期间选择使用洗手液，则必须在考场外使​​用。

 

最后，我们提醒您以下将严格执行的不变程序：

 

铅笔

 

考生将获得两支GARP铅笔以在考试期间使用。禁止使用其他书写工具。考试后，请随身携带铅笔，以备不时之用。

 

饮食与饮食

 

在考试期间，食物和饮料可以存放在考生的座位下，最好放在透明的袋子里。但是，所有食物和饮料必须在考场外消费。